Mou Libůstkou je Ráj v Gottlandu

Kniha Gottland polského novináře Mariusze Szczygieła vyšla v jeho vlasti v roce 2006. Tam se okamžitě stala bestsellerem. O rok později se objevila u nás a rychlostí blesku ji stihl stejný osud. Gottland jsem si zamilovala stejně jako další Szczygiełovu knihu Udělej si ráj. Moc ráda se k nim vracím. I ke třetí knize Libůstka – Dámské příběhy (ale ta je o něčem jiném). Prosím, prosím, pane Szczygiełe, nebylo by tam ještě něco dalšího o nás – Češích? Něco stejně laskavého?

Proč jsem těmto knihám propadla? Protože se autor nesnaží kritizovat, hodnotit nebo odsuzovat. Má nadhled. Má rád Čechy. Má humor, cit bez patosu, ironii, která vás ale nesekne nenávistným drápem. Knihy mají skvělý rytmus, při četbě se mé myšlenky ani na vteřinu nezatoulají jinam (Nesmím zapomenout koupit chleba! Co je vlastně večer v televizi? Dala jsem do pračky to prádlo?) Po dočtení neco ve mně křičí: Ne, ještě ne, to nemůže být konec, já přece chci číst dál…

Gottland, který vypráví o naší historii 20. století, byl přeložen do do deseti světových jazyků a získal řadu ocenění. Některá fakta se mohou zdát šokující (záleží ovšem na tom, nakolik znáte historii.) Dočtete se například o životních příbězích obuvníka Bati, sochaře Švece (autora Stalinova pomníku v Praze), triu Golden Kids, herečce Lídě Baarové i lékařce a političce Jaroslavě Moserové. Nejde však pouze o samotný příběh (který je vždy velmi silný), ale o obraz české povahy v dané době.

  • Z povídky Důkaz lásky (o Stalinově pomníku na Letné): Stalin stojí v čele zástupu. V jedné ruce drží knihu, druhou má založenou na prsou, zastrčenou za kabát. Na levé straně – tedy sovětské – za Stalinem jde dělník s praporem, za ní zemědělec, partyzánka a na konci sovětský voják, který se ohlíží za sebe. Po pravé straně – československé – jdou za Stalinem dělník s praporem, vesničanka, vědec a československý voják otočený nazpátek. Začalo se šuškat, že je to Stalin, kterému všichni lezou do prdele.

Udělej si ráj: Takový obrázek si o nás Szczygieł udělal při svých častých pobytech v naší zemi. Kniha je skvělou žurnalistickou studií naší současnosti – opět jsou tu Češi polskýma očima. A že nás autor nijak nešetří! Kupodivu to však nebolí… Najdete zde (mimo jiné) portréty Bohumila Hrabala, Jana Saudka, Haliny Pawlowské i Davida Černého. A hlavně zde potkáte otázku: Jak se vám žije bez Boha?

  • Z povídky Země ráj (kráceno): Češi ve své národní hymně zpívají výhradně o tom, že jejich země je ráj. V české hymně – na rozdíl od mnoha jiných – není ani svět mimo Čechy nepřátelský. V hymnách světa se jde, kráčí, pochoduje, dobývá a nese prapor. V české hymně … se pravděpodobně leží. Co jiného se dá dělat v ráji?

    Mariusz Szczygiel

Kniha Gottland se dočkala divadelního zpracování v Ostravě a Praze. Pražské představení jsem neviděla, ostravské ano. Měla jsem silný pocit, že ze scénáře jaksi vypadlo to hlavní – Szczygieł. Dramaturg a režisér natolik ohlodali a přetvořili původní předlohu, že se vytratil všechen nadhled a laskavost a převážil česky ublížený pohled na dějiny. Myslím si totiž, že nás – Čechy – charakterizuje především domněnka, že naprosto přesně víme, co by měl dělat ten druhý. ON to totiž dělá úplně blbě, zatímco JÁ bych to udělal lépe. Ne tak Szczygieł. Ten navštívil ostravské divadelní představení Gottlandu, které potom zhodnotil na besedě: “Upřímně – mnohdy jsem své texty skoro až nepoznával. Nesmírně obdivuji herce za jejich výkony i celý tým. Moc se mi to představení líbilo…”

Na okraj: Mariusz Szczygieł na besedě působil plaše. Normální chlapík v džínách a volné košili se smyslem pro humor. Je mu 46 a přesto (nebo právě proto) působí jakýmsi až chlapeckým dojmem. Seděl u stolu s moderátorkou, hercem, který recitoval jeho verše a majitelem knihkupectví. Bylo velmi teplo a na stole stál džbán s minerálkou a skleničky. Nikdo z “domácích” se občerstvení neujal. Po půl hodině to udělal Szczygieł. I když hostem, postavil se, a nalil vodu všem svým hostitelům – (nejdřív dámě) a pak sobě. Polsko českýma očima…

Foto: http://www.bookfan.eu/autor/18947/Mariusz-Szczygiel

Reklamy
Příspěvek byl publikován v rubrice LEHCE KULTURNĚ se štítky , , , , , , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

9 reakcí na Mou Libůstkou je Ráj v Gottlandu

  1. udvouverunek napsal:

    Bohužel jsem zatím četla jen Gottland, ale líbila se mi natolik, že bych se ráda vrhla i na ty další… Tak trochu si ale pohrávám s myšlenkou, že bych to zkusila v originále (ačkoliv mi polština dává zabrat a neřeknu ani slovo…. nicméně Sapkowski se s trochou koukání do slovníku číst dal), protože si myslím, že bude ještě lepší. Tenhle autor rozhodně stojí za to! Veronika

  2. tutto bene napsal:

    Díky za tip! Už jsem je objednala jako dárek. A doufám, že mi je obdarovaný zapůjčí 🙂

    • Ať se kniha líbí. PS: Nemůžu se dostat do komentářů na tvém blogu, jsou zabezpečeny tím odporným přepisem slova (které nikdy nevidím správně) a nepustí mě to tam…

  3. ladyesik napsal:

    Tak to jsi mi udělala radost 🙂 Před dvěma roky jsme měli ve škole Listování – a právě Gottland. Nezaujalo mě to, ale ne proto, že by to bylo špatné, spíš jsem na to ale ještě neměla chuť. Historky o Baťovi si ale pamatuji dodnes. Za pár let, letos, jsem si ale přečetla Libůstky, což je skvělá kniha. Hlavně pro tu svoji originalitu, tento spisovatel má nový pohled na věc – skvěle si to vystihla ty, takže víc k němu psát nebudu. PRvní dvě knihy mi tak leží v hlavě, ale zatím jsem je v knihovně nenašla – ale vyčkávám :))

    • Až budeš mít na tyhle knihy chuť, zkus přečíst. Někdy prostě na určitý titul není správný čas. Taky se mi to stává. Po letech se třeba vrátím k nějaké knize, kterou jsem kdysi odložila, protože se mi nelíbila a žasnu, jak je skvělá…

      • ladyesik napsal:

        Stejně tak to bude tuším s knihami od McEwana 🙂 … zaujaly mě, ale ne teď. To Gottland atd., to už si chci určitě přečíst, ale není knihovna, která by je měla volné 😦

        • Betonová zahrada je prý úžasná. Zatím jsem ji nečetla, ale zkusím… Ale někdy knihy prostě nesednou, přiznám se, že jsem se nikdy nepročetla takovou klasikou, jakou jsou Medojedky nebo Kdo chytá v žitě. Možná taky ještě nebyl ten správný čas…

          • ladyesik napsal:

            Kdo chytá v žitě jsem zrovna četla. Právě Betonová zahrada a Pokání mě láká, ty další jsem chtěla číst, ale zjistila jsem, že na ně ještě nemám

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s